Stir in tomato sauce, barbecue sauce, ketchup, Worcestershire sauce, brown sugar, and mustard; increase heat to high. Bring to a boil; cook 5–10 minutes or until sauce is thickened, stirring occasionally. Season with salt, as desired. Divide beef mixture evenly among buns. Top with pickles, coleslaw, and cheese, if desired. Close sandwiches.